Комментарии

153. Муса, подрядчик в Бет-Джале.

154. Джелляд Ханна Карло, бывший драгоман французского консульства в Иерусалиме.

155. Халеби Я. Е.

156. Дамаскин, иеродиакон из Тивериады.

157. Муханова Надежда Афанасьевна, паломница.

158. Неустановленное лицо.

159. Черепанов Федор Петрович. — См. выше.

160. Мулев Петр Авксентьевич, священник из Екатеринослава.

161. Ангелопуло Стелла, вдова коммерсанта из Смирны.

162. Диаманти, продавец антиков в Иерусалиме. 

163. Мельников Павел Павлович, член Государственного Совета, бывший министр путей сообщения.

164. «Четыре тысячи наполеондоров и орден. Как условия? Ваше мнение?»

165. Абдалла, хевронский шейх.

166. «Киевские глаголические листки» («Киевский миссал») — древнейший сохранившийся памятник старославянской письменности, найденный архимандритом Антонином в Синайском монастыре в сентябре 1870 г. и полученный им в подарок от братии обители в благодарность за создание каталога синайских рукописей. Подробнее: Лисовой H. H. Архимандрит Антонин (Капустин) — исследователь синайских рукописей. (По страницам дневника)// Церковь в истории России. — Вып. 4. — М., Институт российской истории РАН. 2000. 2 мая 1872 г. о. Антонин подарил рукопись в Киевскую Духовную Академию. (Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI-XIII вв. — М., 1984. — № 1. — С. 27-30.)

167. Видимо, имеется в виду князь Алексей Федорович Шехонский (род. 1839).

168. «Условия приемлемы. Буду хлопотать о награде и о деле Вениамина тоже. Вы получаете пенсию в тысячу рублей. Поздравляю. Мельников. 11/23 ноября». Вениамин — иеромонах Русской духовной миссии в Иерусалиме (см. раздел «Вениаминовское подворье», т. 1 настоящего издания).

169. «Консул с Консульшей» — В. Ф. Кожевников с супругой, Любовью Емельяновной.

170. «Pater noster» («Отче наш») — кармелитский монастырь на Елеоне, основанный в 1868 г. Аурелией Босси (1809-1889), знатной итальянкой, породнившейся во втором браке с французским королевским домом и получившей титул княгини деля Тур д’Овернь, герцогини Бульонской. Название монастыря связано с тем, что в галерее храма и на стенах клуатра помещена на мраморных досках молитва «Отче наш» более чем на ста языках. «Наследница царя Иерусалимского» — имеется в виду Готфрид Бульонский. На самом деле, первым королем Иерусалимским в 1000 г. стал его брат Балдуин.

171. «Именинница». — Возможно, имеется в виду сестра князя А. Ф. Шехонского, княжна Екатерина (святая Екатерина празднуется 24 ноября).

172. Русский Троицкий собор (будет освящен лишь 28 октября 1872 г.).

173. Посол в Константинополе Н. П. Игнатьев планировал (специально для Антонина) создать пост представителя Русской Церкви при Вселенском Патриархе с древним византийским званием апокрисиария (греч. «посол; легат»). Подробнее см.: Дмитриевский A. A. Граф Н. П. Игнатьев как церковно-политический деятель на православном Востоке. (По неизданным письмам его к начальнику Русской духовной миссии в Иерусалиме о. архимандриту Антонину Капустину.) — СПб., 1909. — С. 51-53.

174. «Прибыл Валерга» (латинский патриарх Иерусалимский).

175. Сердис, Георгий Герасимович, он же Жорж. См. прим. 82.

176. Кабога-Духинский, граф, австрийский консул в Иерусалиме. Пройдет 11 лет, и Антонин, после прощания с телом умершего Кабоги, запишет в дневнике вечером 22 декабря 1881 г.: «Плачевное зрелище усопшего, положенного на полу и украшенного декорациями (орденами. — Н. Л.) разными. Точно живой, только с закрытыми глазами, готовый вдруг разразиться тысячью острот. Бедный неугомонный деятель во имя идеи, давно отжившей... Нашего поля ягода! Прощай, прощай — недюжинное явление времени нашего. Грустно вообще». 

177. Вениамин, архимандрит Крестного монастыря, секретарь Иерусалимского Патриарха с 1870 г.

178. Табита — приобретенный архимандритом Антонином участок в Яффе, связанный, по преданию, с именем праведной Тавифы, воскрешенной апостолом Петром. См. документ № 43 в наст. томе.

179. Кумани Алексей Михайлович, бывший генконсул в Константинополе, в 1880-1881 гг. — генконсул в Софии, в 1896-1901 — посланник в Пекине.

180. Феоклит, игумен Гефсиманский, с 15 декабря 1870 г. — епископ Иорданский.

181. Белавин Порфирий, певчий при миссии.

182. Бак, служащий местного коммерсанта Спиттлера.

183. Ассемани Иосиф-Симон (1687-1768), хранитель папской библиотеки в Ватикане, знаменитый востоковед, археограф и публикатор.

184. Адрихомий, писатель-палестиновед.

185. Гашинский Иван Степанович, агент РОПИТ в Пирее.

186. Марабути Николай Степанович, русский консульский агент, затем вице-консул в Яффе.

187. Николай (Касаткин; 1836-1912), архимандрит (впоследствии архиепископ). Начальник Русской духовной миссии в Японии, создатель Японской Православной Церкви. В 1970 г. причислен Русской Церковью к лику святых.

188. Анатолий, иеромонах, член Русской духовной миссии в Иерусалиме до декабря 1870 г.

189. Тимофеева Екатерина Дмитриевна, жена секретаря русского посольства в Константинополе Николая Васильевича Тимофеева.

190. Грановский М. Ф. — См. выше.

191. Патриарха Кирилла II. 

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info